empathise with experience

Translations
сопереживать опыту
He tried to empathise with her experience to understand her better.
Он пытался сопереживать её опыту, чтобы лучше её понять.